Disclaimer

Role and liability
I act solely as an independent intermediary and translator between client and builder. I do not carry out building works, do not design, direct, supervise or manage construction, and do not provide technical, legal, planning or regulatory advice. All decisions, instructions, execution of works, compliance with planning law and building regulations, and responsibility for workmanship rest exclusively with the contracting parties. Any communications from me reflect translations or transmissions of information provided by others and do not constitute approval, recommendation or professional advice.

Función y responsabilidad
Actúo únicamente como intermediario independiente y traductor entre cliente y constructor. No ejecuto trabajos de obra, no diseño, dirijo, superviso ni gestiono la construcción, ni presto asesoramiento técnico, legal, urbanístico o normativo. Todas las decisiones, instrucciones, ejecución de los trabajos, cumplimiento de la normativa urbanística y de edificación, y la responsabilidad por la correcta ejecución corresponden exclusivamente a las partes contratantes. Mis comunicaciones se limitan a la traducción o transmisión de información facilitada por terceros y no constituyen aprobación, recomendación ni asesoramiento profesional.